《業主與租客 (綜合) 條例》第 IVA 部 – 規管租賃
《業主與租客 (綜合) 條例》(“條例”)第IVA部已於2022年1月22日生效。你可瀏覽以下資訊作一般參考。
《業主與租客 (綜合) 條例》(“條例”)第IVA部已於2022年1月22日生效。你可瀏覽以下資訊作一般參考。
如你需要特定的語言支援以查詢有關《業主與租客(綜合)條例》第IVA部的租務事宜,請致電以下「融匯—少數族裔人士支援服務中心」(融匯)的電話翻譯熱線(見下表)。翻譯員會為你安排與估價署職員進行電話會議,並提供翻譯服務。
其他語言版本的小冊子及海報:
語言 | 罪行及投訴小冊子 | 責任權益要認識海報 | 業主責任海報 | 租客權益海報 | 「規管租賃」簡介 | 熱線 |
---|---|---|---|---|---|---|
印尼語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6811 |
尼泊爾語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6822 |
烏爾都語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6833 |
旁遮普語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6844 |
他加祿語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6855 |
泰語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6866 |
印度語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6877 |
越南語 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 下載 | 3755 6888 |
如有疑問或存在差異,將以中、英文版本的內容為準。
政府委託非政府機構設立六支區域服務隊,協助估價署在地區層面宣傳就實施分間單位租務管制的新法例,包括在服務地區定期舉辦不同類型的宣傳活動,以幫助業主和租客認識根據條例雙方各自的權利和義務,以及處理一般查詢等。六支地區服務隊的資料如下:
服務區域 | 服務地區 (按區議會分界) |
服務隊 | 聯絡電話 電郵地址 |
---|---|---|---|
香港島 | 中西區、東區、南區及灣仔 | 新家園協會香港島服務處 |
2807 2188 /
9267 9548 hkitcsu.nha@gmail.com |
九龍西(1) | 油尖旺 | 油尖旺民生關注會 |
6257 4590 ytmcfla.sub@gmail.com |
九龍西(2) | 深水埗 | 香港單親協會 |
9813 7512 sdu@hkspa.org.hk |
九龍中及東 | 九龍城、黃大仙及觀塘 | 新家園協會九龍西服務處 |
2720 7010 /
6435 2496 sdu@nha.org.hk |
新界西 | 元朗、屯門、荃灣、葵青、及離島 | 新界社團聯會社會服務基金 |
5169 5757 ntwtpsitcsu01@gmail.com |
新界東 | 大埔、北區、西貢及沙田 | 沙田居民協會 |
2691 8055 /
9683 0925 sia@sia.org.hk |
此外,政府亦委託一間非政府機構(樂群社會服務處),設立及管理分間單位租務管制的網上資訊平台,以分享分間單位租務管制的資訊作宣傳及教育用途。可 按此瀏覽該網上資訊平台。