《业主与租客 (综合) 条例》第 IVA 部 – 规管租赁

《业主与租客 (综合) 条例》（“条例”）第IVA部已于2022年1月22日生效。你可浏览以下资讯作一般参考。

常见问题

如你需要特定的语言支援以查询有关《业主与租客(综合)条例》第IVA部的租务事宜，请致电以下「融汇—少数族裔人士支援服务中心」（融汇）的电话翻译热线（见下表）。翻译员会为你安排与估价署职员进行电话会议，并提供翻译服务。

其他语言版本的小册子及海报：

语言	罪行及投诉小册子	责任权益要认识海报	业主责任海报	租客权益海报	「规管租赁」简介	热线
印尼语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6811
尼泊尔语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6822
乌尔都语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6833
旁遮普语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6844
他加禄语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6855
泰语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6866
印度语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6877
越南语	下载	下载	下载	下载	下载	3755 6888

如有疑问或存在差异，将以中、英文版本的内容为准。

政府委托非政府机构设立六支区域服务队，协助估价署在地区层面宣传就实施分间单位租务管制的新法例，包括在服务地区定期举办不同类型的宣传活动，以帮助业主和租客认识根据条例双方各自的权利和义务，以及处理一般查询等。六支地区服务队的资料如下：

服务区域	服务地区 (按区议会分界)	服务队	联络电话电邮地址
香港岛	中西区、东区、南区及湾仔	新家园协会香港岛服务处	2807 2188 / 9267 9548 hkitcsu.nha@gmail.com
九龙西（1）	油尖旺	油尖旺民生关注会	6257 4590 ytmcfla.sub@gmail.com
九龙西（2）	深水埗	香港单亲协会	9813 7512 sdu@hkspa.org.hk
九龙中及东	九龙城、黄大仙及观塘	新家园协会九龙西服务处	2720 7010 / 6435 2496 sdu@nha.org.hk
新界西	元朗、屯门、荃湾、葵青、及离岛	新界社团联会社会服务基金	5169 5757 ntwtpsitcsu01@gmail.com
新界东	大埔、北区、西贡及沙田	沙田居民协会	2691 8055 / 9683 0925 sia@sia.org.hk

此外，政府亦委托一间非政府机构（乐群社会服务处），设立及管理分间单位租务管制的网上资讯平台，以分享分间单位租务管制的资讯作宣传及教育用途。可按此浏览该网上资讯平台。